Cendrillon de Rossini est moins un conte de fée… qu’une joyeuse mascarade. En effet, Ferretti, le librettiste, a laissé de côté la plupart des éléments magiques qui structuraient le Cendrillon de Perrault, au profit d’une fable moraliste reposant sur un formidable jeu de travestissements et de quiproquos.

Pour donner corps au tourbillon vocal de la partition et aux puissants ressorts comiques du livret, le jeu des chanteurs sera inspiré de la Commedia dell’arte, et l’univers visuel, truffé d’illusions et d’inattendus. Tels des figurines se débattant dans une folle boı̂te à musique, les protagonistes évoluent sur une scène tournante, dont les espaces sont eux-mêmes progressivement maquillés. Cette mécanique giratoire des faux-semblants s’anime sous la baguette du personnage de l’ombre : le philosophe Fabio, incarnation des idéaux bien-pensants de Ferretti. Les personnages, aux caractères tranchés, jouent un rôle social et théâtral pour parvenir à leur fin. Par leurs silhouettes volontairement caricaturales, tous mettent en exergue, malgré eux, la mascarade dont ils font l’objet.

Au final, Cendrillon apparaı̂t comme une parabole sur la vérité qui se dévoile par le subterfuge d’un mensonge, et la persévérance dont il faut user pour y parvenir. On peut en cela y voir une métaphore de l’art théâtral lui-même, qui use de l’artifice et de la stylisation pour mieux nous démasquer.

Julien Lubek et Cécile Roussat.

Recréation Opéra Royal / Château de Versailles Spectacles.
Reprise de l’Opéra Royal de Wallonie-Liège.

Les costumes, maquillages et accessoires ont été réalisés par les équipes de Château de Versailles Spectacles pour la recréation 2025.

Les représentations du 14 et du 16 octobre sont filmées par Camera Lucida.

Les récits ont été arrangés et traduits par Gaétan Jarry qui les jouera au pianoforte.
Matériel musical des éditions Buissonnières.

Ce spectacle est présenté avec le soutien exceptionnel de l’ADOR – les Amis de l’Opéra Royal.

Distribution

Gaëlle Arquez Cendrillon

Patrick Kabongo Don Rodolphe, le Prince

Gwendoline Blondeel Éléonore, fille aînée du baron Magnifico

Éléonore Pancrazi Isabelle, fille cadette du baron Magnifico

Jean-Gabriel Saint-Martin Perruchini, le valet de chambre de Rodolphe

Alexandre Baldo Fabio

Alexandre Adra* Don Magnifico

* Membre de l’Académie de l’Opéra Royal

Amandine Schwartz, Céline Delhommeau, Max Spuhler, Romain Burnier, Marceau Ehrmann Acrobates et danseurs

Chœur de l’Opéra Royal

Orchestre de l’Opéra Royal

Gaétan Jarry Direction

Julien Lubek et Cécile Roussat Mise en scène, chorégraphie, décors, costumes et lumières

Sébastien Thouvenin Assistant scénographe

Programme

Dramma giocoso en deux actes sur un livret de Jacopo Ferretti, créé au Teatro Valle de Rome en 1817.

Traduction française de Louis-Ernest Crevel de Charlemagne (1868).

Chanté en français.

Spectacle en français surtitré en français et en anglais.

Première partie : 1h40

Entracte

Deuxième partie : 1h