Partout autour de nous, aux portes de l’Europe ou loin de ses frontières, le fracas des armes recouvre les voix des victimes. À ce vacarme rendu parfois inaudible, Marta Górnicka oppose le chant puissant du chœur avec la voix de mères ukrainiennes, biélorusses et polonaises. Lorsque les musiques et les sons traditionnels rencontrent les revendications politiques du présent, la scène fait résonner un langage nouveau, à la fois immémoriel et profondément contemporain, qui s’oppose farouchement aux forces de la destruction.

Spectacle en polonais, ukrainien et biélorusse, surtitré en français et anglais. Coréalisation Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine (TNBA), Festival international des arts de Bordeaux (FAB), Opéra National de Bordeaux.

DISTRIBUTION

Marta Górnicka conception, mise en scène

Marta Górnicka Ansamble livret

Marta Górnicka et Wojciech Frycz musique

Evelin Facchini chorégraphie

Robert Rumas scénographie